Configurare il V9 per le mail, piccolo problema

Per quel che riguarda l'e-mail non sono in grado di aiutarti.
La funzione "Note" è stata effettivamente una delle poche innovazioni del V9 rispetto a V6-V3xx-K3. La funzione essendo inclusa nel firmware vero e proprio è sempre disponibile sul telefono ma per attivarla è necessario che nel menù del cellulare gestito dal file mma_ucp sia presente un link che richiami tale funzione (tale link è quello presente generalmente nel menù Strumenti). Mi è capitato spesso di verificare che in molti firmware, generalmente i più vecchi , tale funzione non fosse presente nell'mma_ucp, probabilmente perché per risparmiare tempo e lavoro sono stati riciclati mma di V6 o simili. Bastava cambiare mma con una che avesse tale link abilitato per ritrovarsi la funzione note funzionante.

Basta cambiare il file mma_ucp che gestisce l'ordine e le funzionalità dei menù, presente in a/mobile/system con questo.

Il cambio di DRM non crea alcun problema.
Il fatto che tu abbia una disposizione delle icone differente (è presente ad esempio "modo d'uso" nel menu, anzichè l'auricolare) è proprio dovuto al contenuto del file mma_ucp. Cambiando tale file la disposizione delle icone e le funzioni dei softkeys sx e dx cambia secondo quanto previsto del nuovo file.